ترجم فرنسي عربي برمجيات تطبيقية

نتائج ذات صلة

• el logiciel (n.) , m
  برمجيات
  ... المزيد
• el partagiciel (n.) , m, {comp.}
  برمجيات نصيبية {كمبيوتر}
  ... المزيد

أمثلة

• Utilisation du logiciel de l'UNESCO
  تطبيق برمجيات اليونسكو
• Et le détonateur ? Il y a une application pour ça.
  والزناد - هنالك تطبيق برمجي لذلك -
• Il y a une application pour ça. Qu’est-ce que tu penses faire, Kalume?
  والزناد - هنالك تطبيق برمجي لذلك -
• Vous venez de pirater mon téléphone ? C'est une application malware.
  هل اخترقت هاتفي للتو؟ - .إنّه تطبيق برمجيّات خبيثة -
• Ainsi, le renforcement des bureaux de pays et des équipes d'appui technique aux pays, l'adoption d'un système d'évaluation de la performance et de perfectionnement du personnel basé sur les compétences, l'accent placé sur la qualité des programmes et la mise en place d'un système de responsabilisation plus solide sont autant d'éléments qui sont mieux à même de parvenir aux résultats attendus.
  وقد تعززت قدرة الصندوق على تحقيق النتائج بفضل تعزيز المكاتب القطرية وأفرقة الدعم القطري؛ واعتماد نظام لتقييم أداء الموظفين وتنمية قدرات الموظفين، قائم على الكفاءة؛ والتأكيد على نوعية البرمجة؛ وتطبيق نظام مساءلة أكثر صرامة.
• Dans ce projet de cadre de gouvernance, toutes les initiatives relatives à la mise au point de logiciels d'application, qu'il s'agisse de systèmes « sur mesure » ou de progiciels achetés dans le commerce, quel que soit leur mode de financement, devraient être présentées au Bureau de l'informatique et des communications pour examen et approbation.
  وضمن الإطار الإداري المقترح، ستكون جميع المبادرات المتعلقة بتطوير البرمجيات التطبيقية، سواء كانت أنظمة مصممة وفق مواصفات محددة أو نتيجة عمليات اقتناء مجموعات برامجيات، بغض النظر عن مصدر تمويلها، خاضعة لاستعراض مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومرهونة بموافقته.
• Progiciel de gestion intégré : Système d'information de gestion qui intègre et automatise les pratiques commerciales liées aux opérations d'une organisation, ou logiciel d'application plurimodulaire qui aide une organisation à appuyer ce type de système, ou une combinaison des deux.
  تخطيط موارد المؤسسة: نظام معلومات إدارية يحقق تكامل ممارسات الأعمال الإدارية المرتبطة بعمليات منظمة معينة وإدخال الأنظمة الآلية فيها؛ أو برمجيات تطبيقية متعددة النماذج تساعد المنظمة على دعم هذه النظم؛ أو مزيج من كل ذلك.
• L'École des cadres a également indiqué qu'elle mettrait en exploitation une base de données des applications de traitement de texte et des autres programmes.
  كما أفادت كلية الموظفين بأنها ستبدأ تشغيل قاعدة بيانات لكل من تجهيز النصوص والتطبيقات البرمجية.
• On retrouve les mêmes applications logicielles, les mêmes fichiers et les mêmes arborescences de répertoires dans chaque centre.
  تكنولوجيات الدعم - يضم كل مرفق تطبيقات برمجية وملفات بيانات مستكملة وهياكل الملفات ويتيحها.
• Cette forme de coopération porte sur les applications et la mise au point de logiciels, le renforcement des capacités, la collaboration interorganisations et la définition de normes.
  ويشمل مجال التعاون هذا تطوير التطبيقات والبرمجيات، وبناء القدرات، والتعاون فيما بين الوكالات ووضع المعايير.